'Ne se ebavam' nasıl 'Şaka yapmıyorum' oldu...

HÖH Onursal Başkanı Ahmed Doğan’ın yılbaşı kutlaması toplantısında partililerin önünde yaptığı konuşma nihayet Türkçe de yayınlandı. Partinin resmi sitesinde yer alan iki metin arasında ‘küçücük’ bir fark var.
Konuşmanın Bulgarcasında yer alan ‘ne se ebavam’ ifadesi Türkçeye ‘şaka yapmıyorum’ olarak tercüme edilerek verildi.
Ajans Bg

KONUŞMANIN BULGARCASI
KONUŞMANIN TÜRKÇESİ

Hiç yorum yok

Eleştiri sınırlarını aşan, kişi, grup ya da topluluğa hakaret, uygunsuz kelime, ırkçılık ve nefret söylemi içeren yorumlara yer verilmemektedir.