Merak ediyorum, TRT Bulgarca
yayınlarının editoryel stratejisini kim çiziyor. Servisin hedefleri ne, ulaşmak
istediği kitle hangisi, etki alanının sınırları nasıl belirlenyor…
Rasyonel düşünceye gore, bir
medya yabancı bir dilde yayın yapıyorsa o dili konuşan ve okuyan insanlar doğal
olarak hedef kitledir.
Peki, Pakistan’daki tren
kazasını Bulgarca bilen bir kişi neden TRT’nin Bulgarca yayınlarından okusun?
TRT’nin Bulgarca yayınlarının sundukları,
toplumun Bulgarca bilen kesiminin ilgi alanı ile geçişiyor. Bu nedenle de TRT-Bulgarca,
kendine yayın yapmaya devam ediyor ve nufuz alanı oluşturamıyor. TRT-Bulgarca,
tabi ki Türkiye’nin dünyada gelişen olaylara bakışını yansıtacak.
Almanya’nın Sesi Radyosu (DW), Bulgarca radyo yayınlarını durdurdu ancak
internet sitesini kapatmadı. DW-Bulgarca’da çalışan sayısı TRT-Bulgarca’dan
daha fazla değil, ancak iki medyanın Bulgarca konuşanların üzrendeki etkisi
kıyaslandığında TRT ezici bir şekilde geride kalıyor.
DW-Bulgarca, Almanya’nın görüşünü yansıtmadığını mı düşünüyorsunuz?
Nahit Doğu
