Bulgaristan’da Türk edebiyatının seçkin adı, Türk aydınlarının önde gelen ismi- Sabahattin Bayramov Öz 14 Ocak tarihinde 82 yaşında hayata veda etti.Gençliğinin en yeşil yıllarından ömrünün sonuna kadar kendini Türkçe edebiyata adayan Sabahattin Bayramov, 1970- 1989 yıllarında Bulgaristan Radyosu’nun Türkçe Yayınlarında çalıştı. Program yapımcısı ve sunucusu Sabahattin Bayramov, 1990 yılında Türkiye’ye göç etti ve ömrünün sonuna kadar yaşadığı Bursa’da adına Öz soyadını ekledi. Sabahattin Bayramov, Türk kültürüne, Türk özbenliğine, yerli folklore, edebiyata ve güzel olan herşeye duyarlılığıyla, işindeki ciddiyetiyle, bize `yol` gösterişiyle, gençlere örnek `meslek ve şiir sevgisiyle” her zaman kalplerimizde kalacaktir.
Sabahattin Bayramov’u sevgiyle anarken, Allah’tan Rahmet diliyor, yattığı yerler Nur, toprağı Cennet olsun diyoruz!
Sabahattin Bayramov (Sabahattin Bayramov Öz)
Sabahattin Bayramov (Sabahattin Bayramov Öz)
Dobriç'te 1931’de doğdu. İlk ve ortaokulu Hacıoğlupazarcığı'nda, liseyi de Sofya'da bitirdi. Askerliğini "Trudovo Delo" (Emek Davası) gazetesinin Türkçe sayfasında çalışmakla geçirdi. Bundan sonra "Halk Gençliği" gazetesinin Kültür şubesini yönetti. "Narodna Prosveta" (Halk Eğitimi) Devlet Yayınevinin "Türkçe Edebiyat" kolunda uzun yıllar çalıştı. Bir süre Şumnu Tiyatrosunda kaldı. Bundan sonra da Sofya Radyosunun Türkiye'ye ait Türkçe Yayınlar servisinde hayli yıl çalıştı. 1990 baharında Türkiye'ye göç etti.
"Halk Gençliği" gazetisinin bir edebiyat yarışmasına ilk şiiriyle katıldı, birincilik ödülünü kazandı. Bundan böyle tüm hayatını sanata bağlayan şair, orijinal eserleriyle edebiyatımızın ünlü temsilcilerinden biri oldu. Şiirleri hayal zenginliği, sıcaklık, içtenlikle dolu. Bunların bir çoğunda şaire özgü bir felsefe var. Güzel Türkçesi, imajlı üslûbu da yaratıcılığının ayrı bir zenginliğini oluş-turmaktadır.
Şiirlerinin bir bölümü "Adresim Şudur" (1962) ve "Sokaklarım Çağırışımlar İçinde" (1966) şiir ki-taplarında topludur. Sanatçımızın bir de "Ahmet" (1964) destanı vardır.
ALDANIŞ
"Halk Gençliği" gazetisinin bir edebiyat yarışmasına ilk şiiriyle katıldı, birincilik ödülünü kazandı. Bundan böyle tüm hayatını sanata bağlayan şair, orijinal eserleriyle edebiyatımızın ünlü temsilcilerinden biri oldu. Şiirleri hayal zenginliği, sıcaklık, içtenlikle dolu. Bunların bir çoğunda şaire özgü bir felsefe var. Güzel Türkçesi, imajlı üslûbu da yaratıcılığının ayrı bir zenginliğini oluş-turmaktadır.
Şiirlerinin bir bölümü "Adresim Şudur" (1962) ve "Sokaklarım Çağırışımlar İçinde" (1966) şiir ki-taplarında topludur. Sanatçımızın bir de "Ahmet" (1964) destanı vardır.
ALDANIŞ
Sözde eskisi kadar kanmayacaktım sana,
özde öyle yürekten yanmayacaktım sana...
Gözlerine baktım, yine aldandım;
Gözlerin bir yakın göründü bana.
Bir lâhza kendimi denizde sandım,
Bir lâhza bahtiyardım, yürekten, yana yana.,
Hep böyle dokumuşum ömür bezimi,
Renkler hep aynı, desen hep bir;
Med'le yakınlaşan kızın izini,
Hep böyle cezirler alır götürür....
Aldatmışım yine, bundan bana ne, Sevmemişin beni, bundan ne çıkar!...
Değil mi dalgalar koşuyorken engine;
Enginde korktuğum o sırrı yıkar.
Değil mi, bir lâhza yeniden sevgilindim,
Değil mi bir lâhza mesuttum yine;
Bütün şüphelerden yundum-silindim,
O acı gerçeği unuttum yine.
özde öyle yürekten yanmayacaktım sana...
Gözlerine baktım, yine aldandım;
Gözlerin bir yakın göründü bana.
Bir lâhza kendimi denizde sandım,
Bir lâhza bahtiyardım, yürekten, yana yana.,
Hep böyle dokumuşum ömür bezimi,
Renkler hep aynı, desen hep bir;
Med'le yakınlaşan kızın izini,
Hep böyle cezirler alır götürür....
Aldatmışım yine, bundan bana ne, Sevmemişin beni, bundan ne çıkar!...
Değil mi dalgalar koşuyorken engine;
Enginde korktuğum o sırrı yıkar.
Değil mi, bir lâhza yeniden sevgilindim,
Değil mi bir lâhza mesuttum yine;
Bütün şüphelerden yundum-silindim,
O acı gerçeği unuttum yine.
KARABASAN
Gözlerimi yitirdim
Renkler kana boyandı ışık karmaşasında
Doruklar düzlüğe dönüştü;
Sesim sokaklarda tutsak,
Onurum kamburum oldu
Gözlerimi yitirdiğim gün.
Gizlerimi yitirdim
Issız yörüngesinde dondu yürek
Sevgilerim kalakaldı karanlık pusularda;
Silinince geçmişle geleceğin anlamı,
Hangi dilde ağlayıp
Hangi dilde güleceğimi,
Anılarımda dostlarımı nasıl bulacağımı
Bilemedim
Gizlerimi yitirdiğim gün.
İzlerimi yitirdim
Gizemli bir boşluğa gömüldüğü zaman
Öz saygımın burcundan yıldızlar kaydı.
Kimliğim prangalı;
Babam bile mezarında yabancı oldu bana
İzlerimi yitirdiğim gün.
Gözlerimi yitirdim
Gizlerimi yitirdim
İzlerimi yitirdim
Adımı elimden aldıkları gün.
Sabahattin Bayramov Öz
Gözlerimi yitirdim
Renkler kana boyandı ışık karmaşasında
Doruklar düzlüğe dönüştü;
Sesim sokaklarda tutsak,
Onurum kamburum oldu
Gözlerimi yitirdiğim gün.
Gizlerimi yitirdim
Issız yörüngesinde dondu yürek
Sevgilerim kalakaldı karanlık pusularda;
Silinince geçmişle geleceğin anlamı,
Hangi dilde ağlayıp
Hangi dilde güleceğimi,
Anılarımda dostlarımı nasıl bulacağımı
Bilemedim
Gizlerimi yitirdiğim gün.
İzlerimi yitirdim
Gizemli bir boşluğa gömüldüğü zaman
Öz saygımın burcundan yıldızlar kaydı.
Kimliğim prangalı;
Babam bile mezarında yabancı oldu bana
İzlerimi yitirdiğim gün.
Gözlerimi yitirdim
Gizlerimi yitirdim
İzlerimi yitirdim
Adımı elimden aldıkları gün.
Sabahattin Bayramov Öz
Sevda Dükkancı / BNR
