Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği, Başbakan
Yardımcısı Bekir Bozdağ’ın Ramazan Bayramı vesilesiyle 6-8 Ağustos 2013
tarihlerinde Bulgaristan’a yaptığı gayrıresmi ziyarete ilişkin olarak basında
yeralan bazı haberlere açıklık getirmeyi arzu etmektedir.
Büyükelçilik,
her şeyden önce, ziyaretle ilgili olarak Bulgaristan Cumhurbaşkanlığı ve
Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılmış olan açıklamalarda yeralan hususları
paylaştığını ifade eder.
Büyükelçilik,
Türkiye ile Bulgaristan’ın egemen eşitlik ve karşılıklı saygı ilkeleri
çerçevesinde iyi birer komşu, dost ve müttefik olduklarını da hatırlatır.
Türkiye, Bulgaristan ile ilişkilerini şeffaf bir biçimde yürütmeye öncelik
vermektedir. İki ülke arasındaki dostluk ve işbirliği ilişkileri, dini bir vesileyle
insani temaslarda bulunma amacını taşıyan bu tür ziyaretlerden endişe
duyulmasını gereksiz kılmaktadır. Kaldı ki, yakın geçmişte, Bulgar devlet
adamları da Türkiye’ye benzer ziyaretler yaparak Bulgar cemaatiyle temaslarda
bulunmuşlardır.
Başbakan
Yardımcısı Bekir Bozdağ’ın Filibe’de yaptığı konuşmalar, Türkiye’nin vakıf
eserleri konusunda Bulgaristan’dan talepte bulunduğu şeklinde yorumlanmıştır.
Bu konuşmaların bütünü ele alındığında, Sayın Bozdağ’ın kastettiği hususun,
Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğünün yasal yollardan kendisine iade
edilmesini sağlamaya çalıştığı mülkler olduğu ortadadır.
Türkiye’nin
Bulgaristan’dan hiçbir gayrımenkul talebi bulunmamaktadır. Türkiye ile
Bulgaristan, 20. yüzyılın başlarında 1909, 1913 ve 1925’te imzaladıkları
çeşitli anlaşmalarla birbirlerine karşı olan gayrımenkul taleplerinden
karşılıklı olarak feragat etmişlerdir. Büyükelçilik, geçmişe ait bu
meselelerin, artık ileriye bakmamız gereken 21. yüzyılda bizleri daha fazla meşgul etmesine izin
verilmemesi gerektiğine inanmaktadır.
Bulgaristan
Müslümanları Başmüftülüğü, Bulgaristan yasalarına göre kurulmuş bir kurumdur.
Başmüftülüğün, 1944-1989 döneminde millileştirilen mülklerinin kendisine iade
edilmesini yine Bulgaristan yasaları
çerçevesinde ve Bulgaristan mahkemeleri yoluyla takip etmesinin de doğal bir
hak olarak karşılanması gerekir. Bulgaristan’ın eşit vatandaşları olan
Müslümanların dini haklarını yasal yollardan takip etmelerinin siyasi polemik
konusu yapılması, yargı sürecinin baskılardan korunmasını öngören “sub judice”
(“görülmekte olan dava”) ilkesiyle çelişmektedir.
Büyükelçilik,
Türkiye’nin de benzer şekilde son 14 ay içinde İstanbul’da yedi adet, Edirne’de
de iki adet olmak üzere, toplam dokuz adet gayrımenkulü Türkiye’deki Bulgar
cemaatine iade ettiğini hatırlatmaktan onur duyar.
Büyükelçilik,
birbirlerine tarihi ve insani unsurlarla bağlanmış olan ve 100 yıldır barış
içinde yaşayan Türkiye ve Bulgaristan’ın, aralarındaki teknik özellikli
meseleleri yapıcı ve insancıl usullerle ele almaya devam etmelerinin 21.
yüzyılın ruhuna uygun olacağını da düşünmektedir.
Kamuoyuna
saygıyla duyurulur.
......................................................................................................................
BULGARCASI
......................................................................................................................
BULGARCASI
