''Skat TV’nin 31 Mart 2015 tarihli yayınında yer verdiği "Türk Büyükelçisi skandal konuşmasında vakıf gayrımenkullerinin iade edilmesi gerektiğini söyledi” başlıklı habere ilişkin olarak, Bulgaristan kamuoyunun doğru bilgilendirilmesini sağlamak üzere aşağıdaki açıklamanın yapılmasına ihtiyaç duyulmuştur.
lusal ve Dünya Ekonomi Üniversitesi’nde T.C. Sofya Büyükelçisi Süleyman Gökçe tarafından yapılan “Türkiye-Bulgaristan İlişkilerinde İşbirliği Perspektifleri” konulu konuşma sırasında, Skat TV muhabiri olduğunu belirten bir kişi tarafından yöneltilen sorunun ve Büyükelçi Gökçe tarafından verilen yanıtın içeriğinin, Skat TV’de yayınlanan haberde, çok büyük ölçüde çarpıtılarak, tahrif edilerek ve değiştirilerek verildiği hayret ve üzüntüyle görülmüştür.
Kamuoyunu yanlış yönlendirmeye matuf planlı ve maksatlı bu haberin, sorumlu, tarafsız ve ilkeli yayıncılık anlayışıyla hiçbir şekilde bağdaşmadığı, ahlaki ve iyiniyetli olmadığı açıktır.
Büyükelçi Gökçe’ye atfen yayınlanan bahsekonu haberin içeriğinin büyük ölçüde gerçek dışı olduğunun bilinmesinde yarar görülmektedir.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.''
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ НА ПОСОЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ В СОФИЯ
С цел правилното информиране на българската общественост, Посолство на Република Турция в София счита за необходимо да направи следното уточнение по повод новина със заглавие „В скандална реч турският посланик поиска връщането на вакъфските имоти“, излъчена по телевизия СКАТ на 31 март 2015 г.:
С изненада и съжаление констатирахме, че зададеният въпрос от лице, представило се за репортер на телевизия СКАТ, както и съдържанието на отговора на посланика на Република Турция в София Сюлейман Гьокче по време на лекцията на тема „Перспективи за сътрудничество в отношенията между Турция и България“, изнесена на 31 март 2015 г. по покана на УНСС и впоследствие излъчени по телевизия СКАТ на същата дата, в голяма степен са изопачени, манипулирани и променени.
Видно е че гореспоменатата новина е представена преднамерено, с цел да заблуди общественото мнение и по никакъв начин не отговаря на разбирането за отговорна, безпристрастна и принципна журналистика, както и че е отразена неетично и недобронамерено.
В тази връзка считаме за полезно обществото да бъде информирано, че съдържанието на новината, в която се цитира посланик Гьокче, в голяма степен не отразява истината.
lusal ve Dünya Ekonomi Üniversitesi’nde T.C. Sofya Büyükelçisi Süleyman Gökçe tarafından yapılan “Türkiye-Bulgaristan İlişkilerinde İşbirliği Perspektifleri” konulu konuşma sırasında, Skat TV muhabiri olduğunu belirten bir kişi tarafından yöneltilen sorunun ve Büyükelçi Gökçe tarafından verilen yanıtın içeriğinin, Skat TV’de yayınlanan haberde, çok büyük ölçüde çarpıtılarak, tahrif edilerek ve değiştirilerek verildiği hayret ve üzüntüyle görülmüştür.
Kamuoyunu yanlış yönlendirmeye matuf planlı ve maksatlı bu haberin, sorumlu, tarafsız ve ilkeli yayıncılık anlayışıyla hiçbir şekilde bağdaşmadığı, ahlaki ve iyiniyetli olmadığı açıktır.
Büyükelçi Gökçe’ye atfen yayınlanan bahsekonu haberin içeriğinin büyük ölçüde gerçek dışı olduğunun bilinmesinde yarar görülmektedir.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.''
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ НА ПОСОЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ В СОФИЯ
С цел правилното информиране на българската общественост, Посолство на Република Турция в София счита за необходимо да направи следното уточнение по повод новина със заглавие „В скандална реч турският посланик поиска връщането на вакъфските имоти“, излъчена по телевизия СКАТ на 31 март 2015 г.:
С изненада и съжаление констатирахме, че зададеният въпрос от лице, представило се за репортер на телевизия СКАТ, както и съдържанието на отговора на посланика на Република Турция в София Сюлейман Гьокче по време на лекцията на тема „Перспективи за сътрудничество в отношенията между Турция и България“, изнесена на 31 март 2015 г. по покана на УНСС и впоследствие излъчени по телевизия СКАТ на същата дата, в голяма степен са изопачени, манипулирани и променени.
Видно е че гореспоменатата новина е представена преднамерено, с цел да заблуди общественото мнение и по никакъв начин не отговаря на разбирането за отговорна, безпристрастна и принципна журналистика, както и че е отразена неетично и недобронамерено.
В тази връзка считаме за полезно обществото да бъде информирано, че съдържанието на новината, в която се цитира посланик Гьокче, в голяма степен не отразява истината.
София, 03 април 2015 г.
