Biz biz yapan değerlerimizden biridir dilimiz... bizi farklı kılan...
bir konuşmadan sonra hemen anlarız karşımızdakinin göçmen olup olmadığını.
O kadar benimsemişiz ki hemen ele verir bizi...
Kolejde okutsanız da çocuğunuzu o neneler dedelerden kapılanlar bırakmaz peşini...
İyiki de öyledir...
Elmaya alma diyerek, anneye ana diyerek büyük ünlü uyumuna hep uymuşuz aslında ama hepte yutmuşuz kelimeleri, serde tembellik olmamasına rağmen...
Benim mahallemde ( Bursa Millet Mahallesi) farklı konuşulmaz
ha Kırcaali pazarı ha bizim pazar, ha Filibe'de bir kafe ha bizde ki bir kafe, ha Deliormanda bir cami bahçesi ha bizim caminin bahçesi...
Geçenlerde balkonda kahvemi içerken camiye giden agalar konuşur kendi aralarında;
-aba bir gösen, garınlarım koptu gülmekten
-aba çatlatmasana adamı anlatsana ...
bu konuşmalardan sonra ; bize özgü olan birçok kelime ve kalıbı not almaya başladım.
Belki sizlerde kendi yörenizde kullanılan, yörenize özgü kelimeleri benimle paylaşmak istersiniz. Facebook'ta yorumları ile destek olan Kader Özlem , Osman Karaca , Bekir Güler ve Elif Doğu Ceylan'a teşekkürler!
- Ni desin sen ba,
- Ha kaç urdan ba
- Alentriği yaksana,
- Anacıklarım ölsün,
- Yıldırım hursun
- Pampacık mafetti
- Dürgele bi çeşit
- Bore bak kam
- Dey hore gitcesin çöcüm
- Nere hurorsun topu
- Ni olcamış, ni olcamış?
- Kuruşkala çakmıyo... Toklaaa gitti ba
- Yüremin yağları eridi
- Çalım engin
- Yak arabayı
- Fena sıvıdın sen ba gızan
- Doreve çık
- Fena şavık olduya ba burası
- Yalattırcan teşindi bak, yicesin şamarı
- Bende haydasama ba şiytanarabasını...
Erdoğan DOĞU
